Juan Herranz 
Siempre me acordaré de que con Daniel Glattauer incumplí la regla tácita de devolver inexcusablemente un libro prestado. Aunque en este caso fue por fuerza mayor. Lo cierto es que ya no recuerdo cómo acabó el libro en la piscina… La cuestión es que acabé lo que me quedaba como …
Bajo su imperial nombre (quizás más propicio para determinar los designios del imperio romano que para escribir novelas), acabamos encontrando a un narrador que arrasa cual centurión. Uno de esos curtidos en mil batallas literarias para sorprender en un género híbrido entre el noir actual, equilibrado con un loable gusto …
No es la primera vez que una autora eminentemente visual llega a este blog. El caso de María Hesse precede al de la ilustradora Paula Bonet. Y así, entre ambas abordamos el particular universo de estas narradoras visionarias en el aspecto más sensorial del asunto. Porque todo escritor quisiera saber …
La estadounidense Emma Cline ha llegado de la mano de sus personajes para ofrecer una literatura rabiosamente empática con la que conquistar a medio mundo, en espera de que el otro medio se deje cautivar por su fiereza hecha prosa. Y no es que se trate de una fórmula mágica …
Si leer es emprender un viaje, autores como Javier Moro, Javier Reverte o David B. Gil, entre otros, son nuestros guías hacia el descubrimiento de lugares lejanos, de costumbres exóticas y de estilos de vida excéntricos para nuestro etnocentrismo habitual. Conseguir hacer de esos espacios remotos escenarios habitables, nuevas realidades …
Reediciones de sugeretes obras de ciencia ficción a falta de nuevas historias con las que alimentar un imaginario entre distópico y postapocalíptico en sintonía con los tiempos que corren. Solo que Margaret Atwood no es una escritora de ciencia ficción al uso. Para ella la escenografía acompaña las ideas más …
El fútbol y la literatura están más unidos de lo que uno puede creer a priori. De hecho quien aquí escribe también se lanzó a la aventura de tal miscelánea en mi novela Real Zaragoza 2.0, prologada por futbolistas emblemáticos de ese club. La cuestión es que mi acercamiento a …
Un título hecho hipérbaton porque si decimos «sangre antigua» en español queda la cosa como más tema de higiene que de cualquier otra idea. La cuestión es porqué buscar una traducción tan rebuscada cuando la obra original se llama «A Book of bones». En fin, decisiones comerciales aparte, en esta …
Con el XXIII premio de novela Fernando Lara bajo el brazo, Jorge Molist ratificó el gran nivel de oficio alcanzado en esta cada vez más dificultosa tarea de contar historias. El particular devenir vital de este autor catalán jamás apuntaría de inicio a la literatura como forma de nada. Pero …
El siglo XIX, con su claro despertar a la modernidad en lo tecnológico, lo científico y lo industrial, ofrecía una oportunidad inigualable para la conquista de un mundo que todavía mantenía ciertos espacios entregados al oscurantismo, a lo esotérico… Y en ese ámbito de claroscuros, la literatura encontraba un marco …
El propio uso del término «juego» manifiesta de manera evidente la visión de nuestro mundo como algo no del todo real. Porque todo es un juego, somos habitantes pasajeros de este lugar y por tanto tampoco podemos tomarnos muy en serio casi nada. Solo que, por desgracia, la etimología de …
El oficio de traductor parece servir en muchos casos para un interesante y minucioso acercamiento a la obra de los grandes autores traducidos. Una aproximación máxima que puede desvelar todo tipo de recursos y trucos en la ardua tarea de revisar la literalidad, la frase hecha o la traslación del …